La Importancia del Idioma Inglés

El idioma inglés, hoy en día es esencial. Algunos me considerarán malinchista o algo por el estilo, pero es una realidad. Al menos en mi experiencia personal. Me explico:

Tuve la fortuna de crecer en un ambiente, donde fui obligado a aprender Inglés. De pequeño fui un videojugador constante, y en ese entonces (no, aún soy joven) los videojuegos no eran traducidos al Español, ni siquiera los instructivos.

La frustración de no poder resolver acertijos para vencer el juego fue lo suficientemente fuerte como para motivarme a aprender el Inglés a un nivel decente para mi edad, y todo sucedió prácticamente sin darme cuenta… como si nada.

Lo mismo sucedía con las computadoras. En 1993 los modelos 486 eran lo máximo, pero por desgracia para mí, casi todo el software venía en Inglés. Por alguna extraña razón, no desistí, seguía intentándolo.

Al poco tiempo, empecé a notar que tenía una ventaja natural en mis clases de inglés en la escuela, las cuales por cierto, pienso que no son suficientes en la primaria y secundaria. Pronto empecé a destacar, y muchas veces hasta aburrirme. Fue un proceso gradual, casi imperceptible, pero ha llegado al grado en que se me hace más fácil comunicarme en Inglés, que en Español.

¿A qué voy con esto? A que, la información más reciente, mejor condensada, más útil, práctica y valiosa, la encuentro en Inglés. Tutoriales, noticias, conceptos, y muchas otras cosas para mí importantes, las encuentro en Inglés. Los expertos de las más importantes áreas del mundo moderno, redactan en Inglés. Por algo se le considera el idioma universal, supongo.

Y es que recientemente he querido compartir información aquí que considero de utilidad, pero la gran mayoría está escrita en Inglés. De algunos de ellos incluso a veces prefiero sintetizarlas en Español para beneficio de quienes no comprenden el idioma lo suficiente como para gozar de la información, como el caso de los análisis expertos del comercio electrónico, blogging, productividad, fotografía, desarrollo personal, diseño, y muchas otras cosas.

Quiero aclarar, que no por esto, dejo de admirar a aquellos que tienen una excelente capadidad de redacción en Español. De hecho los envidio, por que todavía me encuentro en proceso de desarrollar un estilo de redacción más ameno, más digerible, más alivianado, más cool… digo, fresco.

Otro aspecto es, que muchas veces las traducciones literales no resultan comprensibles. Generalmente resulta más útil una buena adaptación, aunque la longitud del texto sea la mitad, que una traducción exacta y literal.

Tomar un curso de Inglés, sea escolarizado, particular, o autodidacta en estos días no es costoso. Es una inversión que bien vale la pena. Incluso en Internet puedes encontrar recursos gratuitos como el English as a Second Language Podcast (Gracias a Skeku), done el autor ofrece conversaciones y discusiones comprehensibles, las cuales él cree son de gran ayuda para aprender el idioma. El comprender la información de primera mano, que frecuentemente viene en Inglés, es una ventaja invaluable. Te coloca en una posición más competitiva, te permite anticipar tendencias, preparar estrategias para explotar lo más nuevo, lo más in.

Aunque yo no tuve una preparación formal en el Inglés, me considero en un nivel intermedio-avanzado. En los próximos meses tengo planes de certificarme oficialmente, y pulir mis habilidades de pronunciación principalmente. Fluidez, acento, y demás accesorios vendrán con el tiempo, y el uso…

… por que el mandarín, en un futuro muy próximo, será el nuevo Inglés, que el Oriente se está poniendo de moda.

Errata (Octubre 26, 2009): Parece ser que el próximo Inglés, será, irónicamente, el Español, la segunda lengua más utilizada en el mundo. Está de moda que los americanos lo usen con gusto como elemento decorativo en su comunicación cotidiana.